Nachbar? Machbar!
Hilfe und Beratung
Sie finden in Basel-Stadt verschiedene Anlaufstellen bei Miet- und Nachbarschaftsstreitigkeiten. Neutrale Fachpersonen unterstützen die zerstrittenen Parteien auf dem Weg, gemeinsam und selbstständig Lösungen zu finden.
Konflikte lösen?
Es gibt viele Gründe für Miet- und Nachbarschaftsstreitigkeiten. Wenn Menschen auf engem Raum zusammenleben, entstehen Konflikte: Laute Musik, unangenehme Gerüche im Treppenhaus, zugestellte Parkplätze etc.
Was harmlos beginnt, endet allzu oft vor Gericht. Das muss nicht sein! Sie können sich als Mieterin, Mieter, Eigentümerin oder Eigentümer an verschiedene Anlaufstellen wenden.
Unterstützung holen!
Gemeinsam mit den Anlaufstellen entwickeln Sie verbindliche Regeln für das tägliche Miteinander. Dank Mediation, interkulturellem Dolmetschen und transkultureller Kompetenz gewinnen alle Parteien!
Hilfe und Beratung
GGG Migration unterstützt Sie bei der Lösungsfindung. Die Mediation ist unparteiliche Dritte und bringt ihr Wissen und ihre Kompetenz im interkulturellen Kontext bei Nachbarschaftskonflikten ein. Die Kosten werden nach Vereinbarung geregelt.
Benötigen Sie eine Dolmetscherin/einen Dolmetscher? HEKS Linguadukt bietet interkulturelles Dolmetschen in über 70 Sprachen an. Die Dolmetschdienste gehen über das rein Sprachliche hinaus und bauen eine Brücke zwischen Fachpersonen und ihren fremdsprachigen Klientinnen und Klienten. Die Einsatzkosten berechnen sich nach dem Tarifsystem von HEKS.
